TEXTERA er en komplett leverandør av språk- og teksttjenester. Vi tilbyr oversetting, språkvask og tekstforfatting med et mål om å gjøre global samhandling enkelt. Med flere tiårs erfaring og hundrevis av fagoversettere i toppklassen med på laget, bidrar vi til at budskapet deres formidles enkelt, ryddig og profesjonelt – akkurat som det er.

Om oss

Kvalitet // Bærekraft // Mangfold

Verden er i konstant endring, og teknologien bidrar til at landegrenser «viskes ut» i stadig større grad. Vi handler globalt – rett fra sofaen, kontoret, bilen, overalt! Verden er tilgjengelig for oss på en måte de færreste ville trodd var mulig for bare 20 år siden. I TEXTERA følger vi utviklingen og tar den på alvor. Vi kombinerer de nyeste teknologiske løsningene med håndplukket fagkompetanse og skaper innhold i verdensklasse, på tilnærmet alle språk. Med hundrevis av fagoversettere som jobber over hele verden, i alle tidssoner, har vi nærmest blitt eksperter på global samhandling. Men med beina godt plantet på Sørlandet, holder TEXTERA fast på det lokale preget som byrået med åpen dør. Kom innom oss og slå av en prat. Vi stiller gjerne opp med gode samtaler, råd og tips til navigering i språkjungelen. Og vi har selvfølgelig kaffen og rykende fersk kompetanse klar.
Våre dyktige, sylskarpe fagoversettere trives med å jobbe med oss, og vi er sikre på at dette bidrar til den gode kvaliteten vi leverer. Vi bryr oss om kollegaene våre og er opptatt av å gi fagfolkene våre trygghet og rettferdighet.
- Svært god kommunikasjon, og en vennlig holdning. Takk for den profesjonelle tilnærmingen deres!
- God kommunikasjon, hjelpsom prosjektleder og tydelige instruksjoner. Rask betaling.
- En gjennomgående trivelig opplevelse. Hyggelige og hjelpsomme folk, og trygg betaling.
- Profesjonelt byrå, svært god prosjektleder. Jeg kunne ikke gitt en varmere anbefaling.

Dette
sier
de
som
jobber
for
oss

«Oversetting av faguttrykk innen bil er alltid en utfordring, men dette har TEXTERA løst på en utmerket måte. Vi var så godt fornøyde med TEXTERA at vi umiddelbart ga dem flere oversettelsesoppdrag. Ut fra den erfaringen vi har med TEXTERA, så gir vi dem den beste anbefaling.»

Renault Norge
«TEXTERA gjorde en flott og grundig jobb. Jeg kan trygt anbefale tjenestene til andre.»

Ove Skarpenes, professor i sosiologi ved UiA.  
IDI - Intosai Development Initiative
RAMMEAVTALE 2020-2023

Rammeavtalen med IDI omfatter oversettingstjenester mellom engelsk, portugisisk, arabisk og russisk, og har en varighet på fire år. Blant tekstformatene som oversettes er rapporter, opplæringsmateriell, nettsider, spørreskjemaer, tilbud og annet materiell som inngår i driften til IDI.

Verdi: NOK 1 000 000

Kontaktinformasjon

Textera AS
Vestre strandgate 27
Inngang sjøsiden, 4.etg
4611 Kristiansand

Klar tale – hvor viktig er det, egentlig?

Hanne Gunnarsson, daglig leder i Textera AS

Regjeringen har tidligere anslått at dårlig språk koster den norske stat rundt 300 millioner kroner hvert år. Da kan man jo lure på hvor mye det koster resten av næringslivet?

Les mer